1 00:00:34,451 --> 00:00:35,702 القرف. 2 00:00:36,245 --> 00:00:40,165 راشفيل عدد السكان: 1001 - تأسست عام 1885 3 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 اللعنة. 4 00:01:26,837 --> 00:01:30,215 - هل يمكنني الحصول على القهوة؟ - أنت تدفع أولا. 5 00:01:34,176 --> 00:01:35,804 من الأفضل أن تعطينا اثنين. 6 00:01:38,265 --> 00:01:39,265 أنا أدعو 7 00:01:41,226 --> 00:01:43,395 نصيحة: لا تهرب. 8 00:01:46,231 --> 00:01:48,358 خدعة جيدة بخصوص لوحة الترخيص 9 00:01:49,526 --> 00:01:53,171 بعد جبال الآبالاش، لوحات الترخيص من جوثام يغنون بيضة. 10 00:01:53,405 --> 00:01:56,325 فإن أردت تضليلنا لقد غيرت السيارات. 11 00:01:57,033 --> 00:01:58,619 أنا لست لص. 12 00:01:58,952 --> 00:02:02,998 أنت تحمله في جيناتك. عار على رجلك العجوز. 13 00:02:03,540 --> 00:02:06,793 كنت قد ذهبت بعيدا لو أنه قضى عقوبته بهدوء. 14 00:02:07,586 --> 00:02:09,378 نعم حسنا... 15 00:02:10,088 --> 00:02:12,023 ولم يكن أباً كثيراً أيضاً... 16 00:02:12,257 --> 00:02:13,925 لذا تخيل كيف أشعر. 17 00:02:16,219 --> 00:02:18,013 إذا كان فيه أي عزاء... 18 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 أنا لا أستمتع بهذه المهام على الإطلاق. 19 00:02:22,893 --> 00:02:24,728 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 20 00:02:26,188 --> 00:02:29,941 لقد قتلته ولم أسكبه ليست دمعة سخيف. 21 00:02:32,527 --> 00:02:35,030 أخبر رئيسك أنني لست خطراً. 22 00:02:36,198 --> 00:02:37,715 أنا لا أضع القواعد. 23 00:02:37,949 --> 00:02:41,495 كان والدك واش. وبالتالي، بالتبعية، كذلك أنت. 24 00:02:47,209 --> 00:02:48,476 جيد. 25 00:02:48,710 --> 00:02:50,645 سأدعك تنهي قهوتك. 26 00:02:50,879 --> 00:02:53,690 بعد ذلك، سوف تخرج معنا إلى السيارة. 27 00:02:53,924 --> 00:02:57,193 وكما تقوم بعمل مشهد أو طلب المساعدة... 28 00:02:57,427 --> 00:03:01,431 لقد ترك هؤلاء المتخلفين للموت. هل أصبح الأمر واضحاً بالنسبة لك؟ 29 00:03:03,392 --> 00:03:04,601 القرف المقدس. 30 00:03:06,770 --> 00:03:08,913 - مرحبًا. - مرحبًا. 31 00:03:09,147 --> 00:03:10,607 ما اسمك؟ 32 00:03:11,316 --> 00:03:14,544 -كيري. - أنا زوي. سعيد يا كيري. 33 00:03:14,778 --> 00:03:18,465 - يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة. - ادخل إلى حياتك اللعينة. 34 00:03:18,699 --> 00:03:22,093 هل لاحظت ذلك؟ إنها عظمة الترقوة الخاصة بك على وشك الكسر. 35 00:03:22,327 --> 00:03:25,122 إذا قاطعتني مرة أخرى سوف كسرها بالنسبة لك. 36 00:03:25,454 --> 00:03:27,265 لقد كانوا قادمين لقتلك، أليس كذلك؟ 37 00:03:27,499 --> 00:03:30,727 - نعم. لكنني لم أفعل أي شيء. - هذا لا يهم. 38 00:03:30,961 --> 00:03:33,396 يبدو أنك فتاة جيدة وأنا أود أن أنقذك.. 39 00:03:33,630 --> 00:03:37,341 لكن كلانا يعرف ما يثقل كاهلي هذا الرجل لن يحل مشكلتك 40 00:03:38,885 --> 00:03:41,513 لا. سوف يرسل رئيسك المزيد. 41 00:03:42,013 --> 00:03:43,557 ماذا أمروك؟ 42 00:03:46,143 --> 00:03:49,704 كان علي أن أقتلها، وأدفنها وأخذ إصبعي الصغير كدليل. 43 00:03:49,938 --> 00:03:51,789 تمام. نحن بحاجة إلى إصبعك الصغير. 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,735 - وسكينك؟ - في السترة. الجيب الأيمن. 45 00:04:00,949 --> 00:04:02,784 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 46 00:04:06,079 --> 00:04:07,330 لا. 47 00:04:07,873 --> 00:04:09,416 من الأفضل أن أفعل ذلك. 48 00:04:31,563 --> 00:04:33,790 - هل أحتاج لمراجعته مرة أخرى؟ - لا. 49 00:04:34,024 --> 00:04:37,168 جيد. لأنه، إذا لم يشتريها رئيسك، سأقتلك... 50 00:04:37,402 --> 00:04:40,947 وسوف أقتل عائلتك بأكملها. لقد رأيت ما أنا قادر عليه. 51 00:04:41,364 --> 00:04:42,824 أقنعه. 52 00:04:45,869 --> 00:04:48,513 - ماذا تريد مني أن أفعل به؟ - اتصل بيتسي. 53 00:04:48,747 --> 00:04:50,499 أخبره أن يحجز طاولة لشخص واحد. 54 00:04:56,588 --> 00:05:00,592 لقد ساعدتك لأنني كنت مثلك: 55 00:05:01,426 --> 00:05:05,597 ضاع وحيدا والهروب من شيء لا مفر منه. 56 00:05:07,641 --> 00:05:12,687 لكن أحدهم أعطاني فرصة عندما كنت في أمس الحاجة إليها. 57 00:05:13,563 --> 00:05:18,109 والآن أقدم لكم فرصة لك. 58 00:05:20,070 --> 00:05:22,672 - أي نوع من الفرصة؟ - حياة. 59 00:05:22,906 --> 00:05:26,968 بسيطة وآمنة ومأمونة. دون هروب ودون اختباء.. 60 00:05:27,202 --> 00:05:30,038 والشيء الوحيد الذي أطلبه في المقابل إنه وعد. 61 00:05:30,539 --> 00:05:35,919 الوعد أنه عندما يحين الوقت، ستحميني كما حميتك. 62 00:05:38,588 --> 00:05:39,714 من من؟ 63 00:05:44,469 --> 00:05:45,804 يوم واحد... 64 00:05:48,348 --> 00:05:50,324 سيأتي بعض الأشخاص للبحث عني. 65 00:05:50,558 --> 00:05:52,827 هم أكثر خطورة من أولئك الذين يبحثون عنك. 66 00:05:53,061 --> 00:05:56,247 عندما يأتي ذلك اليوم سأحتاج لشخص ما... 67 00:05:56,481 --> 00:05:59,734 أن الأذواق جيدة جدا ما يشبه أن تكون محاصرا. 68 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 ماذا يعني المضي قدما في القتال. 69 00:06:03,530 --> 00:06:08,368 وعلى استعداد للتضحية جزء من نفسه. 70 00:06:11,788 --> 00:06:13,248 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 71 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 نعم. 72 00:06:22,549 --> 00:06:23,884 جيد. 73 00:06:25,260 --> 00:06:27,012 دعونا نجدد هذا الإصبع الصغير. 74 00:06:33,310 --> 00:06:36,521 الفلاشات 75 00:07:12,432 --> 00:07:14,100 أنا آسف جدا، جونيور. 76 00:07:14,976 --> 00:07:16,937 هل يمكنك التحرك بشكل جيد؟ 77 00:07:17,520 --> 00:07:20,065 - لا تقلق، سوف تكسر شيئًا ما. - اللعنة عليك! 78 00:07:21,024 --> 00:07:24,569 - أخرجوني من السيارة اللعينة. - أنا آسف، لا أستطيع. ليس بعد. 79 00:07:24,903 --> 00:07:29,215 سأضطر إلى إخراجك من اللوحة. ولكن، بالتأكيد أنت تفهم، أليس كذلك؟ 80 00:07:29,449 --> 00:07:33,386 بعد كل شيء، لقد تآمرت مع الرؤساء ليحلوا محل لي. 81 00:07:33,620 --> 00:07:36,039 هل تعتقد أنهم سيتوقفون هل يمكنك الاحتفاظ بالخاتم؟ 82 00:07:36,665 --> 00:07:38,641 ماذا سيكافئونك على قتل زوي؟ 83 00:07:38,875 --> 00:07:41,102 قتلها؟ هذا يكفيك يا جونيور. 84 00:07:41,336 --> 00:07:44,105 لقد أردت الخاتم كثيرًا أنك لم تقرأ المطبوعة الجميلة. 85 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 نحن لا نقتل. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,444 على الرغم من أنني لا أعرف ماذا سيفعلون الأوصياء عندما أقوم بتسليمها. 87 00:07:49,678 --> 00:07:52,222 لماذا جعلتني أتصل بـ أنتان؟ 88 00:07:52,973 --> 00:07:58,019 عندما يصل فريقك الفضائي، سوف يقومون بتفجير المدينة اللعينة بأكملها 89 00:07:58,436 --> 00:08:01,456 وسوف تستعد الميليشيا لحماية زوي. 90 00:08:01,690 --> 00:08:03,337 وسيكون عنتان غطاءً جيدًا. 91 00:08:03,571 --> 00:08:05,668 كيف سأنتظرك؟ في الكافتيريا... 92 00:08:05,902 --> 00:08:08,863 سيكون من السهل جدًا استخدامه مثل شاشة الدخان. 93 00:08:10,115 --> 00:08:13,259 سأدع ماكون وأنتان قتال بينما أذهب لإحضار زوي. 94 00:08:13,493 --> 00:08:16,429 وبحلول الوقت الذي يدرك فيه، سيكون بالفعل على كوكب الزراعة العضوية. 95 00:08:16,663 --> 00:08:21,251 وأولئك الملاعين الزرقاء حتى أنهم سوف يصطفون لتقبيل الحلبة. 96 00:08:22,085 --> 00:08:24,838 لا يمكنك أبداً أن تحل محلني يا جونيور. 97 00:08:25,755 --> 00:08:27,507 التدريب الخاص بك ينتهي هنا. 98 00:08:31,636 --> 00:08:32,886 اللعنة عليك! 99 00:08:33,513 --> 00:08:36,140 يا! أيها الوغد! 100 00:08:43,857 --> 00:08:46,709 سكان رشفيل، هذه ليست تدريبات. 101 00:08:46,943 --> 00:08:49,779 أكرر: هذا ليس تمريناً. 102 00:08:50,071 --> 00:08:52,907 تعبئة وتفعيل بروتوكولات الحماية. 103 00:08:53,408 --> 00:08:56,302 سكان رشفيل، هذه ليست تدريبات. 104 00:08:56,536 --> 00:08:59,096 أكرر: هذا ليس تمريناً. 105 00:08:59,330 --> 00:09:01,307 تفعيل بروتوكولات الحماية. 106 00:09:01,541 --> 00:09:02,809 - سأرافقك. - لا. 107 00:09:03,043 --> 00:09:04,602 - نعم! - بيلي هيا... 108 00:09:04,836 --> 00:09:07,522 لا يمكنك... لا يهمني. 109 00:09:07,756 --> 00:09:10,107 لن تتوقع مني البقاء عبرت الأسلحة 110 00:09:10,341 --> 00:09:13,027 - يجب أن أكون مع الآخرين. - مكانك هنا . 111 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 أستطيع... 112 00:09:25,440 --> 00:09:28,334 - ماذا قلنا عن التجسس؟ - لا تدعهم يروني. 113 00:09:28,568 --> 00:09:30,653 وماذا رأيت؟ 114 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 لماذا أبي غاضب؟ 115 00:09:34,949 --> 00:09:38,495 إنه يوم مهم. يريد فقط أن يكون مفيدًا. 116 00:09:39,454 --> 00:09:42,707 لكن الشيء الأكثر فائدة الذي يمكنك القيام به الآن هو لحمايتك. 117 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 شيء سيء سيحدث، أليس كذلك؟ 118 00:09:50,465 --> 00:09:51,466 نعم. 119 00:09:53,593 --> 00:09:55,678 الكثير من الناس سيموتون اليوم. 120 00:09:57,013 --> 00:09:59,015 الناس الذين تعرفهم... 121 00:10:01,226 --> 00:10:02,310 وماذا تريد؟ 122 00:10:03,686 --> 00:10:05,021 هل ستموت؟ 123 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 سنرى. 124 00:10:12,946 --> 00:10:14,906 لكن مهما حدث... 125 00:10:15,323 --> 00:10:17,742 لا تنسى كل ما علمتك إياه. 126 00:10:19,077 --> 00:10:20,120 هل تعدني؟ 127 00:10:21,788 --> 00:10:22,789 أعدك. 128 00:10:32,048 --> 00:10:33,049 نعم؟ 129 00:10:33,299 --> 00:10:36,427 المدينة تحشد. لا يوجد أثر للأردن. 130 00:10:37,137 --> 00:10:39,848 تم تحديد موقع ستيوارت الأقمار الصناعية. 131 00:10:40,515 --> 00:10:41,766 أين؟ 132 00:10:51,109 --> 00:10:52,110 اللعنة! 133 00:11:02,829 --> 00:11:05,540 يا! يا! 134 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 يساعد! 135 00:11:13,548 --> 00:11:14,549 يساعد! 136 00:11:15,383 --> 00:11:17,010 يا! يساعد! 137 00:11:43,411 --> 00:11:45,330 تفعيل بروتوكول الحارس. 138 00:11:48,750 --> 00:11:52,603 - اعتقدت أنك نسيتني. - القيام بعملية مسح انتقائية. 139 00:11:52,837 --> 00:11:56,132 - كائن فضائي معاد. عاجل. - كيف هذا؟ 140 00:11:58,176 --> 00:11:59,928 اللعنة. هل فعلنا ذلك؟ 141 00:12:00,720 --> 00:12:01,737 المجند. 142 00:12:01,971 --> 00:12:03,781 جون؟ التقيت به في اليوم الآخر. 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,684 أنا أحبه. أين هي؟ 144 00:12:07,310 --> 00:12:09,745 - في السيارة. - مش هتساعدنا؟ 145 00:12:09,979 --> 00:12:13,399 ننسى جون! تجده ونحن ننتصر. 146 00:12:27,497 --> 00:12:31,084 - ولكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنت وأنا يجب أن نتحدث. 147 00:12:33,962 --> 00:12:35,088 لماذا ترسم؟ 148 00:12:38,341 --> 00:12:40,009 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 149 00:12:40,885 --> 00:12:42,445 اللعنة، الآن هو ذاهب لإعادة شحن؟ 150 00:12:42,679 --> 00:12:45,197 زوي لا تستطيع سماعنا، لكنه يستطيع رؤيتنا. 151 00:12:45,431 --> 00:12:47,074 إذا لم أفعل هذا، أنا ميت. 152 00:12:47,308 --> 00:12:51,646 وكل من لديه هاتف محمول سوف تتلقى الأمر بقتله. 153 00:12:58,278 --> 00:13:00,421 - اتركه بالفعل! - ليس هناك ما نتحدث عنه. 154 00:13:00,655 --> 00:13:03,716 ماذا عن هيكتور هاموند؟ لقد أرسلنا بعد شرك سخيف! 155 00:13:03,950 --> 00:13:05,760 لقد أرسلتك حيث أرادت. 156 00:13:05,994 --> 00:13:09,013 والآن أصبح الأمر كذلك دمية مع شارة، هاه؟ 157 00:13:09,247 --> 00:13:12,458 - أنا أحافظ على المدينة آمنة. - آمن منها؟ 158 00:13:13,209 --> 00:13:17,130 - ليس لديك فكرة. - حسنا، أعرف أنه خائف. 159 00:13:17,463 --> 00:13:21,301 - هل تعتقد أن هذا مجرد خوف؟ - ولماذا يكون الأمر خلاف ذلك؟ 160 00:13:22,302 --> 00:13:24,361 أنا مدين لها! 161 00:13:24,595 --> 00:13:27,598 لن تفهم أبدًا ما أعطاني إياه. 162 00:13:28,266 --> 00:13:31,644 - لا ماذا أعطاك؟ - معجزة. 163 00:13:32,020 --> 00:13:36,373 - هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟ - من فضلك فليكن. 164 00:13:36,607 --> 00:13:40,294 لقد عشنا في سلام قبل مجيئهم. اذهب بعيدا ودعنا نستمر على هذا النحو. 165 00:13:40,528 --> 00:13:42,671 هل تستمع لنفسك؟ زوي ليست امرأة. 166 00:13:42,905 --> 00:13:44,381 ولا حتى إنسان. 167 00:13:44,615 --> 00:13:46,217 حماية مجرم حرب. 168 00:13:46,451 --> 00:13:50,455 - لماذا لا تفكر في ابنك؟ - أنا بالفعل أفكر في ابني! 169 00:13:55,460 --> 00:13:58,395 دعني أخرجك من هنا وجعلهم آمنين. 170 00:13:58,629 --> 00:14:01,273 اللعنة، ولكن ألا يستمع؟ 171 00:14:01,507 --> 00:14:04,860 هذا هو بيتي. وأنا لا أخطط للمغادرة. 172 00:14:05,094 --> 00:14:08,139 أفضل شيء يمكنك القيام به بالنسبة لنا هو الخروج من هنا. 173 00:14:09,182 --> 00:14:11,392 لن أغادر حتى أوقفها. 174 00:14:12,977 --> 00:14:17,482 إذا بقيت هنا ويحاول القبض عليها فلن يلين. 175 00:14:17,940 --> 00:14:22,111 سيفتح النار على جميع السكان إذا لزم الأمر. ألا تفهم؟ 176 00:14:24,530 --> 00:14:27,784 إذا كنت تريد إنقاذ الأرواح، فارحل. 177 00:14:28,743 --> 00:14:30,870 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 178 00:14:33,039 --> 00:14:36,600 حسنًا، مهما حدث من الآن فصاعدًا، سيكون خطأك. 179 00:14:36,834 --> 00:14:40,046 هل أنت على استعداد للافتراض العواقب عند وصولهم؟ 180 00:15:03,986 --> 00:15:05,629 لا أشعر بأي شيء. 181 00:15:05,863 --> 00:15:10,410 إنه المورفين. نهاياتك العصبيون ماتوا. 182 00:15:13,204 --> 00:15:15,331 لقد سمحت لي بالحرق. 183 00:15:16,040 --> 00:15:17,667 اللعنة، كيف غير إنسانية. 184 00:15:29,595 --> 00:15:31,431 إذن، أنت تعرف ما أنا عليه. 185 00:15:33,808 --> 00:15:35,435 مطارد. 186 00:15:36,686 --> 00:15:40,022 لماذا لم تخبرهم؟ إلى الأوصياء الذين كانوا هنا؟ 187 00:15:42,150 --> 00:15:44,277 لأنني لا أثق بهم. 188 00:15:44,819 --> 00:15:46,779 ولماذا ذلك يا جون؟ 189 00:15:48,573 --> 00:15:50,199 لأن... 190 00:15:51,576 --> 00:15:55,913 لم يخبروا هال. أنهم كانوا في طريقهم ليحل محله. 191 00:15:57,999 --> 00:16:00,585 أرادوا مني أن أخلع الخاتم. 192 00:16:02,503 --> 00:16:04,355 هل هذا هو السبب الوحيد؟ 193 00:16:04,589 --> 00:16:08,859 لم أنتان لا يريد أقول للأردن... 194 00:16:09,093 --> 00:16:13,556 لأن الصياد كان... 195 00:16:14,724 --> 00:16:17,018 محمية من قبل الأوصياء. 196 00:16:17,685 --> 00:16:19,854 ومن الواضح أن لا. 197 00:16:21,439 --> 00:16:23,232 لماذا تعتقد أن هذا؟ 198 00:16:24,942 --> 00:16:26,986 لأنهم خلقوك. 199 00:16:29,864 --> 00:16:31,741 بالضبط، لقد فعلوا ذلك. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,911 لقد خلقنا لإقامة العدالة. 201 00:16:35,703 --> 00:16:38,597 لقد بدا لنا عدوانيين جدًا بالنسبة لهم وأداروا ظهورهم لنا. 202 00:16:38,831 --> 00:16:41,876 لا أعرف السبب، لكنهم أبادوهم للجميع ما عدا لي. 203 00:16:43,294 --> 00:16:45,505 الآن، سأكون صادقًا معك: 204 00:16:46,631 --> 00:16:48,674 هال جوردان سيموت اليوم. 205 00:16:51,344 --> 00:16:55,473 سأجبره على ارتداء الخاتم حتى يرهقه ثم يقتله. 206 00:16:56,933 --> 00:16:58,826 ولكن، أنت... 207 00:16:59,060 --> 00:17:01,662 ليس عليك أن تموت اليوم يا جون. أستطيع أن أشفيك. 208 00:17:01,896 --> 00:17:03,773 أستطيع حمايتك. 209 00:17:05,775 --> 00:17:07,984 حمايتي لها ثمن. 210 00:17:09,569 --> 00:17:12,965 سوف تخبر الأوصياء أن الأردن مات كالبطل.. 211 00:17:13,199 --> 00:17:17,678 إنقاذ راشفيل من أنتان وملائكته المنتقمين الضالين. 212 00:17:17,912 --> 00:17:23,584 تضحيتك ستعيد السلام لنا. 213 00:17:24,669 --> 00:17:31,425 وسيكون لديك الخاتم الذي ينتمي إليك بالحق. 214 00:17:34,679 --> 00:17:36,973 هل تريد مني أن أنقذك يا جون؟ 215 00:19:04,268 --> 00:19:06,270 لقد تم إطلاق النار علي بالفعل مرة واحدة اليوم. 216 00:19:07,355 --> 00:19:11,484 في أي لحظة، المدينة بأكملها سوف تتلقى الأمر بقتلي. 217 00:19:12,109 --> 00:19:17,114 ما رأيك لو في وقت قصير ماذا بقي لنا، هل نعقد صفقة؟ 218 00:19:20,868 --> 00:19:24,413 - أين جون ستيوارت؟ - اكتشفوا ذلك. 219 00:19:27,249 --> 00:19:29,601 -الصياد؟ - نعم، لعبت معه. 220 00:19:29,835 --> 00:19:32,396 محظوظ بالنسبة لك، أعرف من هو المطارد.. 221 00:19:32,630 --> 00:19:35,257 وأين هو حتى تتمكن من صنع لحم مفروم منه. 222 00:19:36,467 --> 00:19:39,486 منذ وقت طويل، تعلمت لا تثق في "شعبك". 223 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 - شعبي؟ - أنت تخدم الأوصياء. 224 00:19:44,684 --> 00:19:48,521 إنهم يريدون استبدالي بالشخص الذي ينبغي عليه ذلك يسلمك إلى Manhunter. 225 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 لماذا تصدقني؟ كلمة واحدة؟ 226 00:19:58,948 --> 00:20:00,491 نحن على نفس الجانب. 227 00:20:01,867 --> 00:20:03,160 وهذا؟ 228 00:20:03,869 --> 00:20:06,872 أنت فقط تريد Manhunter، لا تطير نصف المدينة. 229 00:20:07,748 --> 00:20:10,225 - هذا صحيح. - كلانا يريد نفس الشيء. 230 00:20:10,459 --> 00:20:13,061 لدي المعلومات وأنت القوة. 231 00:20:13,295 --> 00:20:16,924 فهو يعرفني، لذلك كان يراني قادمًا على بعد ميل واحد. 232 00:20:18,509 --> 00:20:20,219 هل اتخذ شكل ذكر؟ 233 00:20:21,721 --> 00:20:23,280 وليام ماكون. 234 00:20:23,514 --> 00:20:26,142 مربي سمين. 235 00:20:27,351 --> 00:20:28,577 وبجنون العظمة تماما. 236 00:20:28,811 --> 00:20:31,622 تجارة الماشية إنه مجرد غطاء... 237 00:20:31,856 --> 00:20:35,083 لتمويل دفاعاتهم ضد الزوار غير المرغوب فيهم.. 238 00:20:35,317 --> 00:20:38,028 مثلك ومثلي. قبل كل شيء، ضد "شعبك". 239 00:20:40,531 --> 00:20:43,842 وكيف تعرفت عليه ذلك الرجل ماكون؟ 240 00:20:44,076 --> 00:20:48,414 لقد أرسلونا من أجل شرك وقد سمح بكل ذلك، بالمعنى الحرفي تقريبًا. 241 00:20:51,709 --> 00:20:54,686 -وأين هو؟ - في المزرعة أعلاه. 242 00:20:54,920 --> 00:20:59,216 إنه يخضع لحراسة جيدة. هؤلاء المؤسفون لقد كانوا مجرد الفعل الافتتاحي. 243 00:20:59,884 --> 00:21:03,637 -وماذا ستفعل؟ - اجلس هنا وتناول القهوة. 244 00:21:06,432 --> 00:21:11,286 حسنا، قبل ختم هذا التحالف، لدي سؤال أخير. 245 00:21:11,520 --> 00:21:16,358 إذا كان جون ستيوارت لعبة، كيف قلت... 246 00:21:17,610 --> 00:21:19,445 هل مارست الجنس مع ماكون؟ 247 00:21:19,904 --> 00:21:22,531 - الجماع؟ - أنه قام بعلاقات جنسية. 248 00:21:22,823 --> 00:21:24,716 إنه سلاح فعال للمطاردة. 249 00:21:24,950 --> 00:21:27,261 إنهم يغوون الأقوى من المجتمع... 250 00:21:27,495 --> 00:21:30,331 إلى الألفا، ثني إرادتهم. 251 00:21:30,998 --> 00:21:34,919 أعتقد أن ستيوارت استسلم لسحر ماكون. 252 00:21:36,420 --> 00:21:40,107 كان هناك القليل من الجماع لكن بصراحة... 253 00:21:40,341 --> 00:21:44,069 كان هدف ماكون أنا. 254 00:21:44,303 --> 00:21:47,389 لقد كان ذلك "كويتازو". 255 00:21:48,766 --> 00:21:52,478 مبهر. لقد بدا لك دائما من جنسين مختلفين للغاية. 256 00:21:53,979 --> 00:21:58,000 عندما يعرف المرء المتع المجرة وكذلك نحن نفعل... 257 00:21:58,234 --> 00:22:00,778 التفضيل أقل أهمية من الفرصة. 258 00:22:01,779 --> 00:22:03,531 نعم بالطبع. 259 00:22:06,909 --> 00:22:08,118 هذه إشارتي. 260 00:22:16,544 --> 00:22:19,004 تنبيه من: ويليام ماكون القضاء على هال الأردن 261 00:22:19,755 --> 00:22:24,969 حسنا، في الوقت الراهن، العدو من عدوي هو صديقي. 262 00:22:27,513 --> 00:22:31,725 ولكن إذا كذبت علينا، سيموت العديد من الأبرياء. 263 00:22:59,587 --> 00:23:00,520 أعرف أنه يؤلم... 264 00:23:00,754 --> 00:23:04,550 ولكن الجهاز لن يعمل بشكل جيد نعم، هناك مورفين متبقي في جسمك. 265 00:23:05,801 --> 00:23:09,889 يزيل الجلد الموجود ويستبدلها بقماش جديد. 266 00:23:16,979 --> 00:23:18,898 إذا حولني إلى اللون الأبيض، فلا صفقة. 267 00:23:20,399 --> 00:23:22,793 ماذا لو كان يجعلك أكثر سوادًا؟ 268 00:23:23,027 --> 00:23:25,779 إخوتي لن يغادروا أبداً لتذكيري. 269 00:23:27,364 --> 00:23:29,758 يعتقدون أن الحياة عاملتني بشكل أفضل. 270 00:23:29,992 --> 00:23:32,411 - وهذا صحيح؟ - نعم ولا. 271 00:23:32,953 --> 00:23:35,831 وماذا عنك؟ ماذا عن بشرتك؟ 272 00:23:37,791 --> 00:23:39,726 أيها؟ 273 00:23:39,960 --> 00:23:42,270 لقد كان لدي الكثير... 274 00:23:42,504 --> 00:23:45,799 - الواحد من الآن. لماذا اخترت ذلك؟ - للسلطة. 275 00:23:47,092 --> 00:23:50,987 كيف تغزو المجتمع؟ ثقافة أم كوكب؟ 276 00:23:51,221 --> 00:23:53,699 تقديم نفسك كغريب. 277 00:23:53,933 --> 00:23:56,410 أسرع طريقة لفهم الحضارة... 278 00:23:56,644 --> 00:23:58,771 يبدأ في وضع غير مؤات. 279 00:23:59,229 --> 00:24:01,373 كما ترى، في عالمك، في هذا العالم... 280 00:24:01,607 --> 00:24:06,320 ويرى الشدائد مثل عقبة لا يمكن التغلب عليها. 281 00:24:08,155 --> 00:24:10,215 لكني أحتاج إلى هذا الحاجز.. 282 00:24:10,449 --> 00:24:15,429 لتكون قادرة على الحصول على منظور أوسع... 283 00:24:15,663 --> 00:24:17,055 غرض أكثر حزما. 284 00:24:17,289 --> 00:24:22,378 الشدائد تجعلك أقوى بكثير من الراحة. 285 00:24:23,379 --> 00:24:26,606 التحيز والظلم، الخوف... 286 00:24:26,840 --> 00:24:30,094 فهي ليست عوائق.. 287 00:24:31,095 --> 00:24:34,390 إنها اختبارات نارية التي تعمل على جعلك أقوى. 288 00:24:37,059 --> 00:24:38,143 افتح عينيك. 289 00:24:39,812 --> 00:24:41,788 رقم انتظر. 290 00:24:42,022 --> 00:24:45,943 أنت لا تريد أن يموت الأردن. وفاته سوف تجلب السلام. 291 00:25:04,837 --> 00:25:08,424 ونحن نعتقد أنه مع خمس سنوات أنت أكبر من أن تعرف مصيرك. 292 00:25:10,592 --> 00:25:13,846 كشخص بالغ، سوف تكون الفانوس الأخضر القادم. 293 00:25:14,304 --> 00:25:16,890 علينا أن نحصل على لا تخف. 294 00:25:19,018 --> 00:25:21,562 - هل أنت خائف؟ - لا يا سيدي. 295 00:25:49,089 --> 00:25:52,926 الجهاز يحتاج إلى عينة لاستخراج وتكرار الأنسجة الجديدة. 296 00:25:59,058 --> 00:26:01,101 لقد قتلت أبين سور. 297 00:26:01,685 --> 00:26:03,995 لقد أحضرك إلى هنا لينقذك. 298 00:26:04,229 --> 00:26:06,373 - لماذا تعتقد ذلك؟ - قلتها بنفسك: 299 00:26:06,607 --> 00:26:08,817 لا يمكنك تجاهل طبيعتك. 300 00:26:10,319 --> 00:26:13,505 لقد كان الوحيد في المجرة أنني عرفت أنك لا تزال على قيد الحياة. 301 00:26:13,739 --> 00:26:16,049 لقد خاطرت بتغيير رأيه... 302 00:26:16,283 --> 00:26:20,136 وأخبر الأوصياء أنه أنقذ حياتك. 303 00:26:20,370 --> 00:26:23,749 وكان أذكى شيء هو قتله. 304 00:26:24,416 --> 00:26:25,417 نعم. 305 00:26:26,835 --> 00:26:28,962 لقد قتلت أبين سور. 306 00:26:30,756 --> 00:26:32,674 كان علي أن أفعل ذلك. 307 00:26:36,095 --> 00:26:37,888 لم أستطع مساعدته. 308 00:26:39,640 --> 00:26:41,141 أنا أعرف. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,233 لهذا السبب أنا منجذبة إليك يا جون. 310 00:26:51,443 --> 00:26:53,445 تراني كما أنا. 311 00:27:07,918 --> 00:27:09,795 - هل وصلوا بعد؟ - التحقق من ذلك. 312 00:27:14,341 --> 00:27:15,425 حان الوقت. 313 00:27:16,969 --> 00:27:17,861 يبدو ذلك. 314 00:27:18,095 --> 00:27:19,805 هل يمكنك التحدث بلغتي؟ 315 00:27:20,389 --> 00:27:22,307 أخبرني أنك مستعد. 316 00:27:23,142 --> 00:27:24,476 أنا جاهز. 317 00:27:25,310 --> 00:27:26,937 قل لي أنك متأكد. 318 00:27:28,522 --> 00:27:30,232 أنا متأكد. 319 00:27:31,441 --> 00:27:33,277 قل لي أنك تحبني. 320 00:27:36,113 --> 00:27:37,614 أحبك. 321 00:27:39,283 --> 00:27:42,452 شكرا ل... 322 00:27:45,998 --> 00:27:48,917 - لكل شيء. - ولكم على التمديد. 323 00:27:49,334 --> 00:27:51,420 لقد استمتعت بكل دقيقة. 324 00:28:00,512 --> 00:28:03,281 نحن في الموقف، في انتظار التعليمات. 325 00:28:03,515 --> 00:28:04,850 انتظر الأوامر. 326 00:28:09,646 --> 00:28:11,940 هناك مركبة تقترب. 327 00:28:16,987 --> 00:28:19,198 اخرج من السيارة مع رفع اليدين. 328 00:28:26,288 --> 00:28:27,331 ببطء. 329 00:28:31,585 --> 00:28:34,046 - أردت فقط الاتجاهات. - قبض عليه. 330 00:28:40,219 --> 00:28:42,262 مهلا، ارفعوا أيديكم! 331 00:28:48,644 --> 00:28:49,645 تبا... 332 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 نعم. 333 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 خطوة أخرى وسأسلخك حيًا. 334 00:30:40,130 --> 00:30:42,215 زي رائع. 335 00:30:43,050 --> 00:30:47,220 ليس من عادتك أن تتبنى النموذج من أحد أعضاء النخبة. 336 00:30:48,680 --> 00:30:50,031 خدعة ضرورية. 337 00:30:50,265 --> 00:30:54,077 ما هو أول شيء قلته لك؟ متى التقينا؟ 338 00:30:54,311 --> 00:30:58,148 لا تحدق فقط ثابت للشمس. 339 00:30:59,775 --> 00:31:01,860 ما هو آخر شيء قلته لك؟ 340 00:31:02,944 --> 00:31:04,237 أنت وحش. 341 00:31:07,407 --> 00:31:09,743 ماذا كانت أسماء أطفالنا؟ 342 00:31:12,871 --> 00:31:14,915 لم نتمكن من الحمل. 343 00:31:20,003 --> 00:31:22,923 لو كنت من تقول أنك أنت، كنت قد دمرتني بالفعل. 344 00:31:31,264 --> 00:31:33,366 إذا حاولت قتلك، سوف تفجير نفسك. 345 00:31:33,600 --> 00:31:36,327 هل تعتقدين أن الانتقام يعميني إلى هذا الحد؟ من شأنه أن يفجرنا ... 346 00:31:36,561 --> 00:31:38,271 دون التأكد إذا كنت أنت؟ 347 00:31:39,648 --> 00:31:41,858 بكل الألم الذي سببته؟ 348 00:31:44,069 --> 00:31:46,029 لن ألومك. 349 00:31:46,738 --> 00:31:50,091 أنت تعرف لغتي، ذكرياتي.. ماضيي.. 350 00:31:50,325 --> 00:31:51,701 ولكن، هناك شيء يعطيك بعيدا. 351 00:31:56,248 --> 00:31:58,083 لن تقبل الموت أبداً. 352 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 بشر. 353 00:32:21,356 --> 00:32:24,943 هذا لك! هنا لديك لي، اللعنة! تعال من أجلي! 354 00:32:41,710 --> 00:32:43,253 ماذا بحق الجحيم؟ 355 00:32:48,884 --> 00:32:50,010 الصياد اللعين... 356 00:32:55,599 --> 00:32:58,560 مهلا، هل تمانع في نقل المروحة بعيدا؟ 357 00:32:59,478 --> 00:33:01,480 الهواء يزعجني كثيرا. 358 00:33:35,931 --> 00:33:39,409 - أعطني أخبار جيدة يا بني. - اسمع يا أبي، يجب أن أكون مختصرا. 359 00:33:39,643 --> 00:33:43,162 - أرسل لي ليانا في أقرب وقت ممكن. - هل هو بسبب ما أعتقد أنه هو؟ 360 00:33:43,396 --> 00:33:44,157 إذا كنت تعتقد أنه... 361 00:33:44,391 --> 00:33:46,165 لأنني بحاجة إليك قم بتشغيل الهوائي... 362 00:33:46,399 --> 00:33:49,794 - وأرسلني إلى ليانا، نعم. - جون، هل أخذت خاتمه؟ 363 00:33:50,028 --> 00:33:53,589 لا، لم آخذه! ‹ والآن هل يمكنك أن تعطيني ليانا؟ شكرًا لك. 364 00:33:53,823 --> 00:33:56,384 - ماذا تنتظر؟ - هل كان لديك حر اليدين؟ 365 00:33:56,618 --> 00:34:00,471 لقد أمضينا أنا ووالدك 24 ساعة في انتظار الاتصال بنا. 366 00:34:00,705 --> 00:34:03,917 - لذا قم بتحديثنا. - أعطني ثانية، أمي. 367 00:34:12,926 --> 00:34:14,402 هل يجب أن أقوم بتحديثك؟ 368 00:34:14,636 --> 00:34:17,405 منذ آخر مرة، الأردن نصبني.. 369 00:34:17,639 --> 00:34:20,366 لقد دمر سيارتي وكاد أن يحرقني حياً فيه. 370 00:34:20,600 --> 00:34:23,828 أنا متأكد من أنني لم أرغب في ذلك، ولكن ليس متأكدا تماما. 371 00:34:24,062 --> 00:34:27,081 هذا هو السؤال. يجب أن أكون ميتاً... 372 00:34:27,315 --> 00:34:30,501 ولكن بفضل التكنولوجيا أجنبي، أنا مثل جديد. 373 00:34:30,735 --> 00:34:34,047 على الرغم من أنني أشعر كما لو أنها تدحرجت على الزجاج. 374 00:34:34,281 --> 00:34:37,300 كما تظنين يا أمي الآن أنا مثل تريل ... 375 00:34:37,534 --> 00:34:39,385 ولدي خطة عظيمة في الاعتبار. 376 00:34:39,619 --> 00:34:45,166 لكن أولاً أخطط لخلع الحلبة. إلى ذلك ابن العاهرة. 377 00:34:54,676 --> 00:34:56,094 تعال! تعال! 378 00:35:01,850 --> 00:35:05,061 - بسرعة، بسرعة. - شحن بنسبة 5%... 379 00:35:05,979 --> 00:35:09,791 مساعدة! من فضلك، شخص ما يساعدنا! 380 00:35:10,025 --> 00:35:12,027 هيا، اخرج. خارج. سلمي. 381 00:35:14,529 --> 00:35:16,547 - هل أمسكت بك في وقت سيء؟ - ماذا لديك؟ 382 00:35:16,781 --> 00:35:18,299 أرى المرأة في الرسم. 383 00:35:18,533 --> 00:35:22,512 لقد هبطت المروحية الخاصة بك بجوار المستودع وله مرافقة. 384 00:35:22,746 --> 00:35:25,348 يحمل نوعا من الكمبيوتر اللوحي. 385 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 سأذهب على الفور. 386 00:35:30,503 --> 00:35:31,437 - الزوجات. - ماذا؟ 387 00:35:31,671 --> 00:35:33,340 أعطني الأصفاد! 388 00:35:44,184 --> 00:35:45,894 أسقط أسلحتك وإلا سأقتلها. 389 00:35:46,936 --> 00:35:49,648 "ميتا أو حيا". عاد الجميع، اللعنة! 390 00:35:50,065 --> 00:35:51,691 تفجير الخزان! 391 00:36:14,172 --> 00:36:15,632 صياد سخيف. 392 00:36:41,199 --> 00:36:42,200 القرف! 393 00:37:17,152 --> 00:37:18,445 أنا أتلعثم في كل شيء. 394 00:37:51,269 --> 00:37:53,120 تم بيع الخاتم تقريبًا. 395 00:37:53,354 --> 00:37:55,064 لا تقل لي! 396 00:38:11,706 --> 00:38:14,000 "في ألمع يوم، في الليل...."... 397 00:38:20,215 --> 00:38:23,109 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنت لا تستحق هذا الخاتم اللعين. 398 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 ولم لا؟ لقد اختارني. 399 00:38:51,412 --> 00:38:53,122 اللعنة! 400 00:39:19,274 --> 00:39:21,901 لا يمكنك أبدا أن تحل محل لي. 401 00:40:30,803 --> 00:40:32,430 وأنت تجند؟ 402 00:40:37,560 --> 00:40:39,604 لقد تم منح ترقية. 403 00:40:40,855 --> 00:40:44,943 من الناحية الفنية، أعطيته له. حياته مقابل حياتك. 404 00:40:48,488 --> 00:40:50,239 على ماذا تضحك؟ 405 00:40:51,157 --> 00:40:57,080 هناك شيء أعرفه عن ذلك الطفل: إنه ليس جبانًا. 406 00:40:58,373 --> 00:41:00,291 لو أردت أن أقتل نفسي.. 407 00:41:01,834 --> 00:41:03,836 سيفعل ذلك بنفسه. 408 00:41:09,092 --> 00:41:12,595 ولماذا تركك مستلقيا هنا؟ حتى أتمكن من العثور عليك؟ 409 00:41:15,556 --> 00:41:17,308 لأن... 410 00:41:20,770 --> 00:41:22,063 أنا الطعم. 411 00:41:32,240 --> 00:41:33,950 أنا أراك يا زوي. 412 00:42:38,389 --> 00:42:39,515 أنا آسف. 413 00:44:52,023 --> 00:44:54,984 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ نعم؟ 414 00:45:25,181 --> 00:45:26,182 يا. 415 00:45:28,184 --> 00:45:30,269 لو أنهم استبدلوني.. 416 00:45:31,812 --> 00:45:33,731 سوف يحل محلك. 417 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 ما القرف سخيف. 418 00:46:55,646 --> 00:46:57,148 ألقوا أسلحتكم! 419 00:46:59,442 --> 00:47:02,069 انتهى. دعه يمر. 420 00:47:09,994 --> 00:47:11,370 أين هال؟ 421 00:47:15,458 --> 00:47:17,168 إنه في الفندق. 422 00:48:05,174 --> 00:48:09,970 أعتقد أن المصطلح الأنسب لوصف اليوم سيكون ... 423 00:48:11,680 --> 00:48:13,182 "كارثة سخيفة." 424 00:48:14,725 --> 00:48:16,519 هل قلت ذلك الحق؟ 425 00:48:17,228 --> 00:48:18,229 نعم. 426 00:48:24,068 --> 00:48:25,236 كان عليك أن تتصل بنا. 427 00:48:31,659 --> 00:48:33,619 إنه مناسب لك تماما. 428 00:48:38,874 --> 00:48:41,127 أين حذائك؟ 429 00:48:45,339 --> 00:48:47,550 -و هال جوردان؟ "إنه... - إنه على قيد الحياة. 430 00:48:58,686 --> 00:49:01,522 - ماذا يوجد في حقيبة الظهر؟ - ذنوبك. 431 00:49:02,523 --> 00:49:04,650 والعواقب. 432 00:49:22,126 --> 00:49:24,545 نحن أيضا نرتكب الأخطاء. 433 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 لا يمكننا إلا تصحيحها. 434 00:49:31,260 --> 00:49:34,613 لقد قضيت معظم حياتي.. 435 00:49:34,847 --> 00:49:39,852 تخيل ما سيكون عليه الأمر عند ارتدائه. 436 00:49:42,438 --> 00:49:47,318 الفخر، الامتنان، القوة.. 437 00:49:51,280 --> 00:49:53,324 لكن عندما أضعه... 438 00:49:54,992 --> 00:49:57,077 لقد شعرت بالفراغ. 439 00:50:00,956 --> 00:50:01,957 جون... 440 00:50:04,418 --> 00:50:07,963 لقد خان هال كل شيء للحفاظ على الخاتم: 441 00:50:09,298 --> 00:50:12,092 مبادئها والقسم.. 442 00:50:13,093 --> 00:50:15,638 حتى نفسه. وقد أفسده. 443 00:50:19,183 --> 00:50:22,436 أنا متأكد من أنه لم يعد يتذكر بعد الآن. لماذا أردت ذلك. 444 00:50:35,115 --> 00:50:36,575 ولا أنا كذلك.